01 April, 2007


In the constant quest to source petrol tinged ephemera to fill this space I will sometimes find a picture or news item that comes from the land of foreign. They do things differently there, not least the childish habit of gabbling away in some funny argot.

Through the gift of online translation one can usually work out enough of what's going on to pick out the salient points, even if it lacks some of the rhythm and sparkle of Avon's bard.

However in this instance the translation from the original Norwegian has such a fierce undimmed beauty, an icy poetry if you will that I'd like to reproduce it here in full.

Broken under tonn emphasize
Polish Marek Am gaping park auto her against a the site against St. Olavs hospital in Trondheim Saturday. A short time after subverted dates back to forskalingsmurer at tonn apiece above auto and was huging it flat.

I think you'll agree I couldn't have put it better - huging it flat.

2 Step to the white courtesy phone:

Blogger Taoski shout your mess

Huging it large!

April 01, 2007 4:30 pm

Blogger MadMondo shout your mess

Now that's a lowrider Norveige stylee.

April 02, 2007 1:32 pm


Post a Comment

<< Home